Angielski
Angielski bezbłędnik językowy

Angielski Bezbłędnik Językowy #005: SHOULD

Każdy z nas ma jakieś obowiązki, którymi powinniśmy się zająć. Naszym obowiązkiem jest pomagać Wam unikać błędów językowych, i to właśnie zamierzamy zrobić w poniższym filmie z serii Angielski Bezbłędnik Językowy​.
Po jego obejrzeniu nie powinniście mieć żadnych problemów z użyciem słowa
should, które stosujemy właśnie przy wyrażaniu naszych powinności i obowiązków. 
Miłego oglądania!

Odtwórz wideo

Jeśli zastanawiacie się, skąd bierze się błąd, który przedstawiliśmy w powyższym filmie, to najpierw musimy dokładniej przyjrzeć się czasownikowi should. Jest to tzw. czasownik modalny. Co to znaczy?

Czasowniki modalne to grupa czasowników, które zachowują się nieco inaczej niż zwykłe czasowniki. Jedną z ich cech jest to, że nie przyjmują żadnych końcówek, takich jak -ing lub -ed. Kolejnym typowym zjawiskiem towarzyszącym czasownikom modalnym jest to, że poza jednym wyjątkiem (ought to, czyli synonim should) nie towarzyszy im żaden przyimek (in, at, for, to, etc).

Przyjrzyjmy się kilku przykładowym zdaniom z użyciem czasowników modalnych:

  • You should eat at least 500g of broccoli daily. (Powinieneś jeść co najmniej 500g brokułów dziennie).
  • She must sleep on the floor because she doesn’t have a bed. (Ona musi spać na podłodze, ponieważ nie ma łóżka).
  • If I had an elephant, I would take it for a walk every weekend. (Gdybym miał słonia, to zabierałbym go na spacer w każdy weekend).

Skąd zatem bierze się częsty błąd Polaków mówiących po angielsku, polegający na dodawaniu przyimka to po czasownikach modalnych?

  • I should to eat more broccoli.
  • I must to sleep on the floor.

Prawdopodobnie ma to związek z powszechnym występowaniem innych zwrotów, które zawierają w sobie przyimek to, a w dodatku spełniają podobną funkcję co czasowniki modalne, czyli np. wyrażanie konieczności, tak jak w poniższym przykładzie:

  • I must kill the monster under my bed. (czasownik modalny must)
  • I have to kill the monster under my bed.  (wyrażenie z czasownikiem have, który nie jest czasownikeim modalnym)

Podobne przykłady to need to (potrzeba) oraz want to (chęć, wola). Aby utrwalić sobie poprawne użycie słowa should, zachęcamy Cię, Drogi Czytelniku, do odpowiedzenia w komentarzu na następujące pytanie:

  • What should you do to make fast progress in learning English?

Czekamy na Wasze odpowiedzi!