Angielski
Angielski bezbłędnik językowy

Angielski Bezbłędnik Językowy #007: IN/ON – przyimki czasu. Co z czym?

Odtwórz wideo

Przyimek (ang. preposition) to część mowy, która łączy się z rzeczownikami oraz zaimkami, aby dostarczyć nam więcej informacji na ich temat. Jedną z kategorii przyimków w języku angielskim są przyimki czasu, czyli prepositions of time. Jak sama nazwa wskazuje, użyjemy ich w celu określenia kiedy coś się dzieje. Może to być rok, miesiąc, dzień, pora dnia, godzina, itd. Do tej grupy przyimków zaliczamy takie słowa jak in, on oraz at.

Przyimka in użyjemy w połączeniu z miesiącami, latami oraz dłuższymi okresami czasu (stulecia, epoki, itd.).
Spójrzmy na poniższe przykłady:

His eleventh child was born in 2009. (Jego jedenaste dziecko urodziło się w 2009 roku.)

  • Her dog’s birthday is in February. (Urodziny jej psa są w lutym.)
  • Socrates lived in the 5th century BCE. (Sokrates żył w piątym wieku przed naszą erą.)

In użyjemy też przy porach dnia, tzn. rano, po południu, wieczorem.

  • I never drink coffee in the afternoon. (Nigdy nie piję kawy po południu.)
  • They like to watch Netflix in the evening. (Oni lubią oglądać Netfliksa wieczorem.)

Częstym błędem jest natomiast stosowanie przyimka in w połączeniu z dniami tygodnia. Jest to dość powszechne wśród Polaków, ponieważ w naszym języku ojczystym używamy w takiej sytuacji przyimka w, który odruchowo tłumaczymy na in.
W języku angielskim będzie nieco inaczej, bo dni tygodnia oraz daty łączą się z
on.

  • We had a great party on Saturday. (Mieliśmy świetną imprezę w sobotę.)
  • His birthday is on Independence Day. (Jego urodziny są w Dzień Niepodległości.)
  • The meeting will take place on 14 June. (Spotkanie odbędzie się czternastego czerwca.)

Został nam jeszcze jeden przyimek – at. Użyjemy go przy podawaniu godziny lub konkretnej pory dnia (np. południe, północ).

  • She wakes up at 2:14 every night. (Ona budzi się o 2:14 każdej nocy.)
  • We will fight at noon. (Będziemy walczyć w południe.)

At pojawia się także w pewnych wyrażeniach, które nie do końca pasują do powyższej definicji, na przykład:

  • Badgers are most active at night. (Borsuki są najbardziej aktywne nocą.)
  • He was very lonely at Christmas. (On był bardzo samotny w Święta.)

Na koniec warto jeszcze dodać, że przyimek czasu nie zawsze będzie nam potrzebny. W wielu sytuacjach można go pominąć, tak jak w przykładach poniżej:

  • She went to Zanzibar last year. (Ona pojechała do Zanzibaru w zeszłym roku.)
  • Let’s play chess next Wednesday. (Zagrajmy w szachy w następną środę.)

A teraz zadanie dla Was, Drodzy Czytelnicy:
Napiszcie w komentarzu po jednym zdaniu z każdym przyimkiem czasu (in, on, at)
A jeśli wciąż macie jakieś wątpliwości dotyczące przyimków, bardzo chętnie odpowiemy na Wasze pytania.
Do zobaczenia za tydzień!