Walentynki tuż za rogiem, czas zatem na porcję walentynkowych angielskich słów i wyrażeń w ramach kolejnej odsłony Words of the Week.
Crush to osoba, która nam się podoba (i najczęściej o tym nie wie). Można tego słowa też użyć w wyrażeniu to have a crush on somebody, które oznacza bycie w kimś zakochanym / zadurzonym.
My heart broke when I found out that my crush was seeing some other guy.
(Moje serce pękło kiedy dowiedziałem się, że dziewczyna, która mi się podoba, widuje się z jakimś innym gościem).Did you know she had a crush on her physics teacher in high school?
(Wiedziałaś, że ona była zakochana w swoim nauczycielu fizyki w liceum?).
To uczucie zadurzenia lub zauroczenia nazwiemy po angielsku infatuation.
- It was just a short-lived infatuation.
(To było tylko przelotne zauroczenie).
Kiedy jesteśmy w kimś zakochani, często odczuwamy szybsze i mocniejsze bicie serca na widok tej osoby. Stąd wzięło się słowo heartthrob, czyli obiekt czyichś westchnień. To określenie najczęściej stosuje się w przypadku mężczyzn (aktorów, piosenkarzy).
- Zac Efron quickly became a Hollywood heartthrob.
(Zac Efron szybko stał się hollywoodzkim obiektem westchnień).
Zauroczenie lub miłość mogą być bolesnymi przeżyciami, zwłaszcza jeśli są nieodwzajemnione. Po angielsku określimy to doświadczenie mianem unrequited love.
- Unrequited love was the reason for his suicide.
(Nieodwzajemniona miłość była powodem jego samobójstwa).
