Either czy neither? Co te słowa w ogóle znaczą? I jak to się wymawia? Jeśli zadajecie sobie te pytania, to koniecznie obejrzyjcie poniższy materiał wideo i zapoznajcie się z dalszą częścią tego artykułu.
Wymowa
Słowa either i neither można wymawiać na dwa sposoby. W słowie either pierwsza sylaba to albo [i], albo [aj], a w neither powiemy [ni] lub [naj]. Druga sylaba w obu słowach zawsze będzie brzmiała tak samo jak w mother czy father.
Pierwszy rodzaj wymowy (ee-ther / nee-ther) jest powszechniejszy w Stanach Zjednoczonych, zaś drugi wariant (eye-ther / nye-ther) bywa często utożsamiany z Wyspami Brytyjskimi, jednak w rzeczywistości oba są używane zarówno przez Amerykanów, jak i Brytyjczyków. Sposób wymowy tych słów nie ma wpływu na ich znaczenie.
Znaczenie
Tutaj robi się jeszcze ciekawiej, bo either i neither możemy przetłumaczyć na kilka sposobów, w zależności od funkcji jaką spełniają w danym zdaniu.
- Either – albo, którykolwiek, też nie
- Neither – ani, żaden, też nie
- Albo… albo / ani… ani
Aby przedstawić dwie wykluczające się opcje, użyjemy struktury either … or … (albo-albo), lub neither … nor … (ani-ani)
- We can either run away or stay and fight. (Możemy albo uciekać, albo zostać i walczyć).
- He’s neither at work nor at home. (Nie ma go ani w pracy, ani w domu).
2. Żaden
W przypadku, kiedy w zdaniu mamy już przeczenie, użyjemy either, natomiast w zdaniach twierdzących – neither (Uwaga: w języku polskim zawsze użyjemy podwójnego zaprzeczenia, dlatego w tłumaczeniach nie będzie różnicy)
- I don’t like either of them. (Nie lubię żadnego z nich).
- Neither of us went to the party. (Żadna z nas nie poszła na przyjęcie / Żaden z nas nie poszedł na przyjęcie).
3. Którykolwiek (z dwóch)
Tutaj jest tylko jedna możliwość – either.
- “Which T-shirt do you want? Red or white?” (Którą koszulkę chcesz? Czerwoną czy białą?).
- “Doesn’t matter. Give me either of them” (Obojętnie. Daj mi którąkolwiek).
4. Też / też nie
W zdaniach twierdzących używamy słów too lub as well w znaczeniu też / również. Można także zastosować konstrukcję z so (przykład poniżej), W zdaniach przeczących (lub pozornie przeczących) zastosujemy w tym celu either / neither.
- “I’m starving!” (Umieram z głodu!).
- “I’m hungry too” / (Też jestem głodny).
- Winona Ryder wasn’t interested either. (Winona Ryder też nie była zainteresowana).
- “I really like this place.” (Naprawdę lubię to miejsce).
- “So do I” (Ja też)
- “I don’t like Amanda” (Nie lubię Amandy)
- “Neither do I” (Ja też nie)
Jak zawsze, w razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości, zostawcie komentarz pod spodem, a my chętnie udzielimy Wam odpowiedzi. Do zobaczenia następnym razem!
